Luka 18:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ O da, “Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!” diye bağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Kör: Ey Davud oğlu İsa, bana acı! diye bağırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ О да, „Ей Давут Олу Иса, халиме аджъ!“ дийе баърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Adam yüksek sesle, “Ey İsa, Davut Oğlu, bana acı!” diye bağırdı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁸ Adam, “Ey Davud Oğlu İsa, bana acı” diye bağırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Adam, “Ey David Oğlu Yeşua, bana acı!” diye bağırdı.

Luka 18:38 حوالہ جات

Matta 9:27

İsa oradan ayrılırken iki kör, “Ey Davut Oğlu, halimize acı!” diye feryat ederek O'nun ardından gittiler.

Luka 18:39

Önden gidenler onu azarlayarak susturmak istedilerse de o, “Ey Davut Oğlu, halime acı!” diyerek daha çok bağırdı.

Matta 15:22

O yöreden Kenanlı bir kadın İsa'ya gelip, “Ya Rab, ey Davut Oğlu, halime acı! Kızım cine tutuldu, çok kötü durumda” diye feryat etti.

Vahiy 22:16

“Ben İsa, kiliselerle ilgili bu tanıklığı sizlere iletsin diye meleğimi gönderdim. Davut'un kökü ve soyu Ben'im, parlak sabah yıldızı Ben'im.”

Matta 21:15

Ne var ki, başkâhinlerle din bilginleri, O'nun yarattığı harikaları ve tapınakta, “Davut Oğlu'na hozana!” diye bağıran çocukları görünce öfkelendiler.

Matta 21:9

Önden giden ve arkadan gelen kalabalıklar şöyle bağırıyorlardı: “Davut Oğlu'na hozana! Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun, En yücelerde hozana!”

Matta 12:23

Bütün kalabalık şaşırıp kaldı. “Bu, Davut'un Oğlu olabilir mi?” diye soruyorlardı.

Yeremya 23:5

“İşte Davut için doğru bir dal Çıkaracağım günler geliyor” diyor RAB. “Bu kral bilgece egemenlik sürecek, Ülkede adil ve doğru olanı yapacak.

İşaya 11:1

İşay'ın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.

Mezmur 62:12

Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.

Luka 18:37

Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.