Luka 17:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Onlar İsa'ya, “Bu olaylar nerede olacak, Rab?” diye sordular. O da onlara, “Leş neredeyse, akbabalar da oraya üşüşecek” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve onlar cevap verip İsaya: Nerede, ya Rab? dediler. İsa onlara: Leş nerede ise, kartallar da orada toplanacaklar, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Онлар Иса'я, „Бу олайлар нереде оладжак, Раб?“ дийе сордулар. О да онлара, „Леш нередейсе, акбабалар да орая юшюшеджек“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Öğrenciler, “Nerede, ya Rab?” diye sordular. İsa, “Leş neredeyse, akbabalar da orada toplanacak” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Bunun üzerine öğrenciler İsaʼya sordular, “Nerede, Efendimiz?” O da onlara şöyle dedi: “Leş neredeyse, akbabalar da oraya toplanacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Öğrenciler karşılık verip O’na, “Nerede, Efendimiz?” diye sordular. Yeşua, “Leş neredeyse, akbabalar da orada toplanacaklar” dedi.

Luka 17:37 حوالہ جات

Matta 24:28

“Leş neredeyse, akbabalar oraya üşüşecek.

Zekarya 14:2

Yeruşalim'e karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim. Kent ele geçirilecek, evler yağmalanacak, kadınların ırzına geçilecek. Kentte yaşayanların yarısı sürgüne gönderilecek, geri kalanlar kentte kalacak.