Luka 16:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “Zengin adam şöyle dedi: ‘Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazar'ı babamın evine gönder.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve o dedi: Öyle ise, ey baba, sana yalvarırım, onu babamın evine gönder;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Зенгин адам шьойле деди: ‚Ьойлейсе баба, сана риджа едерим, Лазар'ъ бабамън евине гьондер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “Bunun üzerine adam, ‘Sana yalvarırım, ey baba!’ dedi, ‘Lazar'ı babamın evine gönder.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ O zaman zengin adam şöyle demiş: ‘Ey Baba, sana yalvarırım, Lazarʼı babamın evine gönder.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ “Zengin adam, ‘O zaman baba, senden Lazar’ı babamın evine göndermeni rica ediyorum.

Luka 16:27 حوالہ جات

Luka 16:26

Üstelik, aramıza öyle bir uçurum kondu ki, ne buradan size gelmek isteyenler gelebilir, ne de oradan kimse bize gelebilir.’

Luka 16:28

Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.’

Eyub 21:21

Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?

Eyub 42:10

Eyüp dostları için dua ettikten sonra, RAB onu eski gönencine kavuşturup ona önceki varlığının iki katını verdi.

Mezmur 17:14

Elinle bu insanlardan, ya RAB, Yaşam payı bu dünyada olan insanlardan. Varsın karınları vereceğin cezalara doysun, Çocukları da yiyip doysun, Artanı torunlarına kalsın!

Mezmur 37:10

Yakında kötünün sonu gelecek, Yerini arasan da bulunmayacak.

Mezmur 49:13

Budalaların yolu, Onların sözünü onaylayanların sonu budur. Sela

Mezmur 52:5

Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. Sela

VAİZ 2:18

Güneşin altında harcadığım bütün emekten nefret ettim. Çünkü her şeyi benden sonra gelecek olana bırakmak zorundayım.