Luka 15:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Babası ona, ‘Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve baba ona dedi: Oğul, sen daima benimle berabersin, ve her nem varsa, senindir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Бабасъ она, ‚Олум, сен хер заман янъмдасън, нейим варса сениндир‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Baba, ‘Oğlum, sen hep yanımdasın’ dedi, ‘Her şeyim senindir.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Babası ona, ‘Evladım’ demiş. ‘Sen her zaman benimle berabersin. Benim neyim varsa senindir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ “Babası ona, ‘Oğlum, sen hep yanımdasın, benim olan her şey senindir’ dedi.

Luka 15:31 حوالہ جات

Romalılar 11:1

Öyleyse soruyorum: Tanrı kendi halkından yüz mü çevirdi? Kesinlikle hayır! Ben de İbrahim soyundan, Benyamin oymağından bir İsrailli'yim.

Romalılar 11:35

“Kim Tanrı'ya bir şey verdi ki, Karşılığını O'ndan isteyebilsin?”

Luka 15:30

Oysa senin malını fahişelerle yiyen şu oğlun eve dönünce, onun için besili danayı kestin.’

Luka 15:32

‘Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!’ ”

Yuhanna 8:35

“Köle ev halkının sürekli bir üyesi değildir, ama oğul sürekli üyesidir.