Luka 14:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Yine bir başkası, ‘Yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Bir başkası da dedi: Ben evlendim, bundan dolayı gelemem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Йине бир башкасъ, ‚Йени евлендим, бу неденле гелемийорум‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bir başkası da, ‘Yeni evlendim’ dedi, ‘Bu nedenle gelemem.’

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Sonra başkası, ‘Yeni evlendim’ demiş. ‘O yüzden gelemem.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Yine bir diğeri, ‘Ben evlendim, bu nedenle gelemem’ dedi.

Luka 14:20 حوالہ جات

Tesniye 24:5

“Yeni evli bir adam savaşa gitmeyecek, ona herhangi bir görev verilmeyecek. Bir yıl özgürce evinde kalıp karısını mutlu edecek.

1. Korintliler 7:33

Evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.

Luka 14:19

“Bir başkası, ‘Beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. Rica ederim, beni hoş gör’ dedi.

Luka 14:21

“Köle geri dönüp durumu efendisine bildirdi. Bunun üzerine ev sahibi öfkelenerek kölesine, ‘Koş’ dedi, ‘Kentin caddelerine, sokaklarına çık; yoksulları, kötürümleri, körleri, sakatları buraya getir.’