Luka 14:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü her kendini yükselten alçaltılır, ve kendini alçaltan yükseltilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кендини йюджелтен херкес алчалтъладжак, кендини алчалтан йюджелтиледжектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü kendini yükselten kişi alçaltılacak, kendini alçaltan kişi yükseltilecektir.”

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”

Luka 14:11 حوالہ جات

Luka 18:14

“Size şunu söyleyeyim, Ferisi değil, bu adam aklanmış olarak evine döndü. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.”

Matta 23:12

Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.

ÖZDEYİŞLER 29:23

Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.

Yakub 4:6

Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazı şöyle diyor: “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de ihtiyarlara bağımlı olun. Hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü kuşanın. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

ÖZDEYİŞLER 18:12

Yürekteki gururu düşüş, Alçakgönüllülüğü ise onur izler.

Yakub 4:10

Rab'bin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.

Mezmur 138:6

RAB yüksekse de, Alçakgönüllüleri gözetir, Küstahları uzaktan tanır.

İşaya 2:17

İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

Mezmur 18:27

Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.

İşaya 2:11

İnsanın küstah bakışları alçaltılacak, Gururu kırılacak. O gün yalnız RAB yüceltilecek.

ÖZDEYİŞLER 15:33

RAB korkusu bilgelik öğretir, Alçakgönüllülük de onurun önkoşuludur.

Eyub 22:29

İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

1.SAMUEL 15:17

Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Kendini önemsiz saydığın halde, sen İsrail oymaklarının önderi olmadın mı? RAB seni İsrail'e kral meshetti.

Luka 1:51

Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

İşaya 57:15

Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan diyor ki, “Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.

2.SAMUEL 22:28

Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.

ÖZDEYİŞLER 25:27

Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de…

Luka 1:52

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.

Luka 14:12

İsa kendisini yemeğe çağırmış olana da şöyle dedi: “Bir öğlen ya da akşam yemeği verdiğin zaman dostlarını, kardeşlerini, akrabalarını ve zengin komşularını çağırma. Yoksa onlar da seni çağırarak karşılık verirler.

Yakub 1:9

Düşkün olan kardeş kendi yüksekliğiyle, zengin olansa kendi düşkünlüğüyle övünsün. Çünkü zengin kişi kır çiçeği gibi solup gidecek.

1. Petrus 5:6

Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrı'nın kudretli eli altında kendinizi alçaltın.

Ester 6:10

Kral Haman'a, “Hemen git” dedi, “Giysiyle atı al ve söylediklerini kralın kapı görevlisi Yahudi Mordekay için yap. Söylediklerinin hiçbirinde kusur etme.”