Luka 13:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalim'e doğru ilerliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve İsa Yeruşalime doğru yol alıyor, öğreterek şehirler ve köyler içinden geçiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Иса кьой кент долашарак ьоретийор, Йерушалим'е дору илерлийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² İsa kent kasaba dolaşarak öğretiyor ve Yeruşalim'e doğru ilerliyordu.

Temel Türkçe Tercüme

²² Bu arada İsa köy kasaba dolaşarak vaaz ediyor, Yeruşalimʼe doğru ilerliyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yeşua köy kent dolaşarak Yeruşalem’e doğru yol alıyordu.

Luka 13:22 حوالہ جات

Luka 9:51

Göğe alınacağı gün yaklaşınca İsa, kararlı adımlarla Yeruşalim'e doğru yola çıktı.

Matta 9:35

İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Markos 6:6

Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Luka 13:23

Biri O'na, “Ya Rab” dedi, “Kurtulanların sayısı az mı olacak?” İsa oradakilere şöyle dedi: “Dar kapıdan girmeye gayret edin. Size şunu söyleyeyim, çok kişi içeri girmek isteyecek, ama giremeyecek.