Luka 12:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Çünkü hazineniz nerede ise, yüreğiniz de orada olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Хазинениз нередейсе, йюреиниз де орада оладжактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Çünkü hazineniz neredeyse yüreğiniz de orada olacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Çünkü servetiniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.”

Luka 12:34 حوالہ جات

Matta 6:21

Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.

Filipililer 3:20

Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcı'yı, Rab İsa Mesih'i bekliyoruz.

Luka 12:35

“Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.