Luka 12:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ ‘Ne yiyeceğiz, ne içeceğiz?’ diye düşünüp tasalanmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Siz ne yiyeceğinizi ve ne içeceğinizi aramayın, ne de vesvesede olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ ‚Не йийеджеиз, не ичеджеиз?‘ дийе дюшюнюп тасаланмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ “Yiyecek içecek konusunda düşünüp kaygılanmayın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Yiyeceğimizi ve içeceğimizi nasıl sağlayacağız diye düşünüp endişelenmeyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ne yiyeceğinizi, ne içeceğinizi aramayın, ne de kaygılanın.

Luka 12:29 حوالہ جات

Matta 6:31

“Öyleyse, ‘Ne yiyeceğiz?’ ‘Ne içeceğiz?’ ya da ‘Ne giyeceğiz?’ diyerek kaygılanmayın.

Luka 22:35

Sonra İsa onlara, “Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğim zaman, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?” diye sordu. “Hiçbir eksiğimiz olmadı” dediler.

Luka 12:22

İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bu nedenle size şunu söylüyorum: ‘Ne yiyeceğiz?’ diye canınız için, ‘Ne giyeceğiz?’ diye bedeniniz için kaygılanmayın.

Luka 12:30

Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.

Luka 12:26

Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?