Luka 10:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Hangi şehre girerseniz, ve sizi kabul ederlerse, önünüze konulacak şeyleri yiyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Бир кенте гирдиинизде сизи кабул едерлерсе, ьонюнюзе конуланъ йийин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze koyulanı yiyin.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bir kasabaya girdiğiniz zaman, insanlar sizi kabul ederlerse, önünüze ne koyarlarsa onu yiyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulan şeyleri yiyin.

Luka 10:8 حوالہ جات

1. Korintliler 10:27

İman etmemiş biri sizi yemeğe çağırır, siz de gitmek isterseniz, önünüze konulan her şeyi vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.

Matta 10:40

“Sizi kabul eden beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur.

Yuhanna 13:20

Size doğrusunu söyleyeyim, benim gönderdiğim herhangi bir kimseyi kabul eden beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur.”

Luka 10:10

Ama bir kente girdiğinizde sizi kabul etmezlerse, o kentin caddelerine çıkıp şöyle deyin: ‘Kentinizden ayaklarımızda kalan tozu bile size karşı silkiyoruz. Yine de şunu bilin ki, Tanrı'nın Egemenliği yaklaştı.’

1. Korintliler 9:14

Bunun gibi, Rab Müjde'yi yayanların da geçimlerini Müjde'den sağlamasını buyurdu.