Luka 10:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hangi eve girerseniz önce: Bu eve selâmet, diyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ханги еве гирерсениз, ьондже, ‚Бу еве есенлик олсун!‘ дейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Hangi eve girerseniz, ilkin, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Hangi eve girerseniz ilk önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Luka 10:5 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:6

şöyle deyin: ‘Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!

İşaya 57:19

Dudaklardan övgü sözleri döktüreceğim. Uzaktakine de yakındakine de Tam esenlik olsun” diyor RAB, “Hepsini iyileştireceğim.”

Efesliler 2:17

O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.

Luka 19:9

İsa dedi ki, “Bu ev bugün kurtuluşa kavuştu. Çünkü bu adam da İbrahim'in oğludur.

Elçilerin İşleri 10:36

Tanrı'nın, herkesin Rabbi olan İsa Mesih aracılığıyla esenliği müjdeleyerek İsrailoğulları'na ilettiği bildiriden haberiniz vardır.

Luka 10:4

Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.

Luka 10:6

Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.