Luka 1:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Açları iyi şeylerle doyurdu; Ve zenginleri boş döndürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Ач оланларъ ийиликлерле дойурду, Зенгинлери исе еллери бош чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Açları güzel şeylerle doyurdu, varlıklıları bomboş gönderdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

Luka 1:53 حوالہ جات

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz.

Mezmur 34:10

Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.

Luka 6:24

Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!

Matta 5:6

Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

1. Korintliler 1:26

Kardeşlerim, aldığınız çağrıyı düşünün. Birçoğunuz insan ölçülerine göre bilge, güçlü ya da soylu kişiler değildiniz.

Yuhanna 6:35

İsa, “Yaşam ekmeği Ben'im. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz” dedi.

1.SAMUEL 2:5

Toklar yiyecek uğruna gündelikçi olur, Açlar doyurulur. Kısır kadın yedi çocuk doğururken, Çok çocuklu kadın kimsesiz kalır.

1. Korintliler 4:8

Zaten tok ve zenginsiniz! Biz olmadan krallar olmuşsunuz! Keşke gerçekten krallar olsaydınız da, biz de sizinle birlikte krallık etseydik!

HEZEKİEL 34:29

Onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. Artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.

Mezmur 146:7

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

Luka 1:54

Atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahim'e ve onun soyuna sonsuza dek Merhamet etmeyi unutmayarak Kulu İsrail'in yardımına yetişti.”