Luka 1:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Ama melek ona, “Korkma Meryem” dedi, “Sen Tanrı'nın lütfuna eriştin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Melek ona dedi: Korkma, Meryem; çünkü Allah önünde inayet buldun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Ама мелек она, „Коркма Мерйем“ деди, „Сен Танръ'нън лютфуна ериштин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Melek, “Korkma, Meryem” dedi, “Çünkü Tanrı'nın kayrasına kavuştun.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Melek ona “Korkma Meryem” dedi. “Çünkü Allahʼın lütfuna kavuştun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Melek ona, “Korkma Mariyam, çünkü Tanrı’da lütuf buldun” dedi.

Luka 1:30 حوالہ جات

Luka 1:13

Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.

Romalılar 8:31

Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Matta 14:27

Ama İsa hemen onlara seslenerek, “Cesur olun, benim, korkmayın!” dedi.

Luka 12:32

“Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.

İşaya 41:10

Korkma, çünkü ben seninleyim, Yılma, çünkü Tanrın benim. Seni güçlendireceğim, evet, sana yardım edeceğim; Zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

Matta 28:5

Melek kadınlara şöyle seslendi: “Korkmayın! Çarmıha gerilen İsa'yı aradığınızı biliyorum.

İşaya 44:2

Seni yaratan, rahimde sana biçim veren, Sana yardım edecek olan RAB şöyle diyor: ‘Korkma, ey kulum Yakup soyu, Ey seçtiğim Yeşurun!

İşaya 41:14

“Ey Yakup soyu, toprak kurdu, Ey İsrail halkı, korkma! Sana yardım edeceğim” diyor RAB, Seni kurtaran İsrail'in Kutsalı.

İbraniler 13:6

Böylece cesaretle diyoruz ki, “Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?”

Tekvin 6:8

Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.