Levililer 8:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Boğanın geri kalan kısmını da –derisini, etini, gübresini– ordugahın dışında yaktı. Musa her şeyi RAB'bin buyurduğu gibi yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat boğayı, ve derisini, ve etini, ve gübresini ordugâhın dışında ateşle yaktı; RABBİN Musaya emrettiği gibi yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Боанън гери калан късмънъ да –дерисини, етини, гюбресини– ордугахън дъшънда яктъ. Муса хер шейи РАБ'бин буйурдуу гиби яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Boğanın geri kalan kısmını da –derisini, etini, gübresini– ordugahın dışında yaktı. Musa her şeyi RAB'bin buyurduğu gibi yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ama boğayı, derisini, etini ve gübresini Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi ordugâhın dışında ateşle yaktı.

Levililer 8:17 حوالہ جات

Çıkış 29:14

Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.

Galatyalılar 3:13

İbrahim'e sağlanan kutsama Mesih İsa aracılığıyla uluslara sağlansın ve bizler vaat edilen Ruh'u imanla alalım diye, Mesih bizim için lanetlenerek bizi Yasa'nın lanetinden kurtardı. Çünkü, “Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir” diye yazılmıştır.

Levililer 16:27

Günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için En Kutsal Yer'e getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. Derileri, etleri, gübreleri yakılacak.

Levililer 6:30

Ama kutsal yerde günah bağışlatmak için kanı Buluşma Çadırı'na getirilen günah sunusunun eti yenmeyecek, yakılacaktır.’ ”

Levililer 4:21

İlk boğayı yaktığı gibi bunu da ordugahın dışına çıkarıp yakacak. Topluluğun günah sunusudur bu.

Levililer 9:11

Etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.

HEZEKİEL 43:21

Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.