Levililer 7:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ama biri kirli sayıldığı sürece RAB'be sunulan esenlik kurbanının etini yerse, halkın arasından atılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ fakat murdarlığı kendi üzerinde olup RABBİN selâmet takdimeleri kurbanının etinden yiyen her can kavmından atılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ама бири кирли сайълдъъ сюредже РАБ'бе сунулан есенлик курбанънън етини йерсе, халкън арасъндан атъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama biri kirli sayıldığı sürece RAB'be sunulan esenlik kurbanının etini yerse, halkın arasından atılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ ancak kirliliği üzerinde olup Yahve'ye ait olan esenlik kurbanının etini yiyen can, halkından atılacaktır.

Levililer 7:20 حوالہ جات

1. Korintliler 11:28

Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.

Tekvin 17:14

Sünnet edilmemiş her erkek halkının arasından atılacak, çünkü antlaşmamı bozmuş demektir.”

Çıkış 30:33

Onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.’ ”

Levililer 7:19

“ ‘Kirli sayılan herhangi bir şeye dokunan et yenmemeli, yakılmalıdır. Öteki etlere gelince, temiz sayılan bir insan o etlerden yiyebilir.

Levililer 7:25

Kim yakılan ve RAB'be sunulan hayvanlardan birinin yağını yerse, halkımın arasından atılacak.

Sayılar 19:13

Herhangi bir insan ölüsüne dokunup da kendini arındırmayan kişi RAB'bin Konutu'nu kirletmiş olur. O kişi İsrail'den atılmalı. Temizlenme suyu üzerine dökülmediği için kirli sayılır, kirliliği üzerinde kalır.

1.SAMUEL 20:26

Ama Saul o gün bir şey söylemedi. “Davut'un başına bir şey gelmiş olmalı. Dinsel açıdan kirli olsa gerek, evet dinsel açıdan temiz değildir” diye düşündü.

Çıkış 30:38

Kim koklamak için aynısını yaparsa halkının arasından atılacaktır.”

Levililer 7:27

Kan yiyen herkes halkımın arasından atılacak.’ ”

Levililer 18:29

“ ‘Kim bu iğrençliklerden birini yaparsa halkın arasından atılacaktır.

Levililer 19:8

Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB'bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Levililer 20:3

Kim çocuğunu Molek'e sunarak tapınağımı kirletir, kutsal adıma leke sürerse, ona öfkeyle bakacağım. Onu halkımın arasından atacağım.

Levililer 23:29

O gün isteklerini denetlemeyen herkes halkın arasından atılacaktır.

HEZEKİEL 33:25

Bu nedenle onlara de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Eti kanıyla yiyor, putlarınıza bel bağlıyor, kan döküyorsunuz. Yine de ülkeyi miras almayı mı umuyorsunuz?