Levililer 27:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Hayvan sahibi hayvanları iyi, kötü diye ayırmayacak, birini öbürüyle değiştirmeyecektir. Değiştirirse, değiştirilen hayvanların ikisi de kutsal sayılacak ve karşılığı ödenip geri alınamayacaktır.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ İyiyi kötüyü aramıyacak, ve onu değiştirmiyecektir; ve eğer mutlaka onu değiştirirse, o zaman o, ve onun karşılığı mukaddes olacak; onun fidyesi verilmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Хайван сахиби хайванларъ ийи, кьотю дийе айърмаяджак, бирини ьобюрюйле деиштирмейеджектир. Деиштирирсе, деиштирилен хайванларън икиси де кутсал сайъладжак ве каршълъъ ьоденип гери алънамаяджактър.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Hayvan sahibi hayvanları iyi, kötü diye ayırmayacak, birini öbürüyle değiştirmeyecektir. Değiştirirse, değiştirilen hayvanların ikisi de kutsal sayılacak ve karşılığı ödenip geri alınamayacaktır.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Onun iyi mi kötü mü olduğunu incelemeyecek ve onu değiştirmeyecek. Eğer onu değiştirirse, o zaman hem o, hem de değiştirdiği kutsal olacaktır. O ödenip geri alınamayacaktır.'”

Levililer 27:33 حوالہ جات

Levililer 27:10

Adakta bulunan kişi RAB'be sunacağı adağı değiştirmemeli. İyisinin yerine kötüsünü ya da kötüsünün yerine iyisini koymamalı. Eğer hayvanı değiştirirse, değiştirilen hayvanların ikisi de kutsal sayılacaktır.

Mika 2:4

O gün sizinle alay edecekler. Sizin için şu acıklı ezgiyi söyleyecekler: ‘Büsbütün mahvolduk! RAB halkımızın varını yoğunu başkalarına bölüştürüyor, Topraklarımızı hainlere dağıtıyor.’ ”