Levililer 27:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Kim ondalığının bir bölümünü geri almak isterse, değerinin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve eğer bir kimse ondalığından bir kısmı için fidye verecekse, üzerine beşte birini katacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Ким ондалъънън бир бьолюмюню гери алмак истерсе, дееринин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодемелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Kim ondalığının bir bölümünü geri almak isterse, değerinin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Bir adam ondalığının bir kısmını geri alırsa, onun üzerine beşte birini ekleyecektir.

Levililer 27:31 حوالہ جات

Levililer 27:30

“ ‘İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RAB'be aittir. RAB için kutsaldır.

Levililer 27:32

Bütün sığırlarla davarların ondalığı, sayımda çoban değneğinin altından geçen her onuncu hayvan RAB için kutsal sayılacaktır.

Levililer 5:16

Adanmış nesneler konusunda işlediği günahın karşılığını ödemeli ve beşte birini üzerine ekleyip kâhine vermeli. Kâhin suç sunusu olan koçla kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

Levililer 27:27

Ama ilk doğan hayvan kirli sayılan hayvanlardan biriyse, kişi kâhinin biçeceği değerin beşte bir fazlasını ödeyerek hayvanı geri alabilir. Geri alınmazsa, hayvan biçilen değer üzerinden başka birine satılacaktır.

2.KRALLAR 12:4

Yoaş kâhinlere şöyle dedi: “RAB'bin Tapınağı için yapılan bağışları: Nüfus sayımından elde edilen geliri, kişi başına düşen vergiyi ve halkın gönüllü olarak RAB'bin Tapınağı'na sunduğu paraları toplayın.