Levililer 27:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB'be adarsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve mülkünün tarlasından olmayıp satın aldığı bir tarlayı RABBE takdis ederse;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „‚Бир кимсе аилесинин мюлкю олмаян, сонрадан сатън алдъъ бир тарлайъ РАБ'бе адарса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB'be adarsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² "'Eğer biri satın aldığı ve kendi mülkü olmayan bir tarlayı Yahve'ye adarsa,

Levililer 27:22 حوالہ جات

Levililer 25:25

Kardeşlerinizden biri yoksullaşır, toprağının bir parçasını satmak zorunda kalırsa, en yakın akrabası gelip toprağı geri alabilir.

Levililer 25:10

Ellinci yılı kutsal sayacak, bütün ülke halkı için özgürlük ilan edeceksiniz. O yıl sizin için özgürlük yılı olacak. Herkes kendi toprağına, ailesine dönecek.

Levililer 27:14

“ ‘Bir kimse kutsal bir sunu olarak evini RAB'be adarsa, evin iyi ya da kötü olduğuna kâhin karar verecektir. Kâhinin biçtiği değer geçerli olacaktır.

Levililer 27:21

Tarla özgürlük yılında serbest kaldığı zaman, RAB'be koşulsuz adanmış bir tarla gibi kutsal sayılacak ve kâhinlere ait olacaktır.

Levililer 27:23

kâhin özgürlük yılına kadar geçecek yıllara göre ona bir değer biçecektir. O gün kişi biçilen değer üzerinden ödeme yapacak ve para RAB'be ait olacak, kutsal sayılacaktır.