Levililer 27:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir kimse RAB'be birini adamışsa senin biçeceğin değeri ödeyerek adağını yerine getirebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

² İsrail oğullarına söyle, ve onlara de: Bir kimse adak ödiyeceği zaman, canlar senin biçtiğin kıymete göre RABBİN olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Исраил халкъна де ки, ‚Еер бир кимсе РАБ'бе бирини адамъшса сенин бичеджеин деери ьодейерек адаънъ йерине гетиребилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir kimse RAB'be birini adamışsa senin biçeceğin değeri ödeyerek adağını yerine getirebilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² "İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Bir adam bir kişiyi Yahve'ye adak olarak adadığında, senin biçtiğin değere göre,

Levililer 27:2 حوالہ جات

Sayılar 6:2

“İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir erkek ya da kadın RAB'be adanmış kişi olarak RAB'be özel bir adak adamak, kendini RAB'be adamak isterse,

1.SAMUEL 1:28

Ben de onu RAB'be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB'be adanmış kalacaktır.” Sonra orada RAB'be tapındılar.

1.SAMUEL 1:11

ve şu adağı adadı: “Ey Her Şeye Egemen RAB, kulunun üzüntüsüne gerçekten bakıp beni anımsar, kulunu unutmayıp bana bir erkek çocuk verirsen, yaşamı boyunca onu sana adayacağım. Onun başına hiç ustura değmeyecek.”

HÂKİMLER 11:39

İki ay sonra babasının yanına döndü. Babası da içtiği andı yerine getirdi. Kıza erkek eli değmemişti. Bundan sonra İsrail'de bir gelenek oluştu.

Sayılar 30:3

“ ‘Genç bir kadın babasının evindeyken RAB'be adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,

Sayılar 21:2

Bunun üzerine İsrailliler, “Eğer bu halkı tümüyle elimize teslim edersen, kentlerini büsbütün yok edeceğiz” diyerek RAB'be adak adadılar.

Levililer 27:1

RAB Musa'ya şöyle dedi:

Tesniye 23:24

“Komşunuzun bağına girdiğinizde doyuncaya dek üzüm yiyebilirsiniz, ama torbanıza koymayacaksınız.

2.KRALLAR 12:5

Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.”

VAİZ 5:3

Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.