Levililer 25:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Ancak toprağını geri alacak parayı bulamazsa, toprak özgürlük yılına kadar onu satın alan adama ait olacak. O yıl toprağı elinden çıkaracak, satan adam da toprağına kavuşacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat kendisine geri alamazsa, o zaman sattığı yer yubil yılına kadar onu satın alanın elinde kalacak; ve yubilde elinden çıkacaktır, ve satan adam mülküne dönecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Анджак топраънъ гери аладжак парайъ буламазса, топрак ьозгюрлюк йълъна кадар ону сатън алан адама аит оладжак. О йъл топраъ елинден чъкараджак, сатан адам да топраъна кавушаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Ancak toprağını geri alacak parayı bulamazsa, toprak özgürlük yılına kadar onu satın alan adama ait olacak. O yıl toprağı elinden çıkaracak, satan adam da toprağına kavuşacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ama eğer onu geri alamazsa, sattığı şey Jübile Yılı'na kadar onu satın alanın elinde kalacaktır. Jübile'de serbest bırakılacak ve o, mülküne geri dönecektir.'"

Levililer 25:28 حوالہ جات

Yeremya 32:15

Çünkü İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB söz veriyor, bu ülkede yine evler, tarlalar, bağlar satın alınacak’ diyor.

Levililer 25:13

“ ‘Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek.

Levililer 25:10

Ellinci yılı kutsal sayacak, bütün ülke halkı için özgürlük ilan edeceksiniz. O yıl sizin için özgürlük yılı olacak. Herkes kendi toprağına, ailesine dönecek.

Levililer 25:29

“ ‘Surlu bir kentte evini satan adamın evi sattıktan tam bir yıl sonrasına kadar onu geri alma hakkı olacaktır.

Levililer 25:30

Eğer bir yıl içinde evini geri almazsa, ev temelli olarak alıcıya geçecek, kuşaklar boyunca yeni sahibinin olacaktır. Özgürlük yılında ev yeni sahibinin elinden alınmayacaktır.

Levililer 25:41

Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.

Levililer 27:24

Özgürlük yılında tarla ilk sahibine geri verilecektir.