Levililer 25:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ o zaman yaptığı satış yıllarını hesap edecek, ve onu sattığı adama geri kalanı ödiyecek; ve mülküne dönecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ сатъш яптъктан сонра гечен йълларъ хесаплаяджак ве гери калан парайъ топраънъ саттъъ адама ьодейип топраъна дьонеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ o zaman satışından bu yana geçen yılları hesaplasın ve arta kalan kısmı onu sattığı adama geri ödesin; ve mülküne dönecektir.

Levililer 25:27 حوالہ جات

Levililer 25:16

Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Levililer 25:26

Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,

Levililer 25:24

Miras alacağınız ülkenin her yerinde tarlanın asıl sahibine tarlasını geri alma hakkı tanımalısınız.

Levililer 27:18

Eğer özgürlük yılından daha sonra adarsa, kâhin bir sonraki özgürlük yılına kadar geçecek yılların sayısına göre tarlaya değer biçecektir. Tarlanın fiyatı daha düşük olacaktır.