Levililer 21:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 RAB Musa'ya şöyle dedi: “Harun soyundan gelen kâhinlere de ki, ‘Kâhinlerden hiçbiri yakın akrabası olan annesi, babası, oğlu, kızı ve kardeşi dışında, halkından birinin ölüsüyle kendini kirletmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RAB Musaya dedi: Harun oğullarına, kâhinlere, söyle ve onlara de:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 РАБ Муса'я шьойле деди: „Харун сойундан гелен кяхинлере де ки, ‚Кяхинлерден хичбири якън акрабасъ олан аннеси, бабасъ, олу, къзъ ве кардеши дъшънда, халкъндан биринин ьолюсюйле кендини кирлетмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-2 RAB Musa'ya şöyle dedi: “Harun soyundan gelen kâhinlere de ki, ‘Kâhinlerden hiçbiri yakın akrabası olan annesi, babası, oğlu, kızı ve kardeşi dışında, halkından birinin ölüsüyle kendini kirletmesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Aron'un oğullarıyla, kâhinlerle konuş ve onlara söyle: 'Kâhin halkının ölüleri için kendini şunlar dışında kirletmeyecektir:

Levililer 21:1 حوالہ جات

HEZEKİEL 44:25

“ ‘Kâhin bir ölünün yanına giderek kendini kirletmeyecek; ölü annesi, babası, oğlu, kızı, kardeşi ya da evlenmemiş kızkardeşiyse kendini kirletebilir.

Sayılar 19:14

“Çadırda biri öldüğü zaman uygulanacak kural şudur: Çadıra giren ve çadırda bulunan herkes yedi gün kirli sayılacaktır.

Levililer 21:11

Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.

Levililer 19:28

Ölüler için bedeninizi yaralamayacak, dövme yaptırmayacaksınız. RAB benim.

Malaki 2:4

Levi'yle yaptığım antlaşmanın sürmesi için size bu buyruğu gönderdiğimi bilesiniz.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Malaki 2:1

“Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.

Hoşea 5:1

“Ey kâhinler, işitin bunu! Ey İsrailliler, dikkatle dinleyin! Kulak verin, ey saraydakiler! Bu yargı size uygulanacak. Çünkü siz Mispa'da bir tuzak, Tavor Dağı'na serilmiş bir ağ oldunuz.

Sayılar 19:16

“Kırda kılıçla öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş birine, insan kemiğine ya da mezara her dokunan yedi gün kirli sayılacaktır.

Sayılar 5:2

“İsrail halkına de ki, deri hastalığı veya akıntısı olan ya da ölüye dokunduğundan kirli sayılan herkesi ordugahın dışına çıkarsınlar.

Sayılar 6:6

Kendini RAB'be adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.

Sayılar 19:11

“Herhangi bir insan ölüsüne dokunan kişi yedi gün kirli sayılacaktır.