Levililer 20:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve babasının karısı ile yatan, babasının çıplaklığını açmıştır; ikisi de mutlaka öldürüleceklerdir; kanları kendi üzerlerinde olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бабасънън каръсъйла ятан, бабасънън намусуна леке сюрмюш олур. Икиси де кесинликле ьолдюрюледжектир. Ьолюмю хак етмишлердир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ "'Babasının karısıyla yatan, babasının çıplaklığını açmıştır. Her ikisi de kesinlikle öldürülecektir. Onların kanı kendi üzerlerinde olacaktır.'"

Levililer 20:11 حوالہ جات

Tesniye 27:23

“ ‘Kaynanasıyla yatana lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Tesniye 27:20

“ ‘Babasının karısıyla yatana lanet olsun! Çünkü o babasının evlilik yatağına leke sürmüştür.’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

1. Korintliler 5:1

Aranızda fuhuş olduğu söyleniyor, üstelik putperestler arasında bile rastlanmayan türden bir fuhuş! Biri babasının karısını almış.

Amos 2:7

Onlar ki, Yoksulun başını toz toprak içinde çiğner Ve mazlumun hakkını bir yana iterler. Baba oğul aynı kızla yatarak Kutsal adımı kirletirler.

Tesniye 22:30

“Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.”

Levililer 18:6

“ ‘Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.