Levililer 19:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız. Tanrınız RAB benim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Sizinle misafir olan garip aranızda yerli gibi olacak, ve onu kendin gibi seveceksin; çünkü Mısır diyarında gariptiniz; ben Allahınız RAB'İM.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Она сизден бириймиш гиби давранаджак ве ону кендиниз кадар севеджексиниз. Чюнкю сиз де Мъсър'да ябанджъйдънъз. Танрънъз РАБ беним.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız. Tanrınız RAB benim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Sizinle yabancı olarak yaşayan garip, sizin için aranızda doğmuş biri gibi olacak ve onu kendin gibi seveceksin; çünkü Mısır diyarında yabancı olarak yaşadınız. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Levililer 19:34 حوالہ جات

Tesniye 10:19

Siz de yabancıları seveceksiniz. Çünkü Mısır'da siz de yabancıydınız.

Levililer 19:18

Öç almayacaksın. Halkından birine kin beslemeyeceksin. Komşunu kendin gibi seveceksin. RAB benim.

Matta 5:43

“ ‘Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Çıkış 22:21

“Yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

Sayılar 10:32

Bizimle gelirsen, RAB'bin yapacağı bütün iyilikleri seninle paylaşırız.”

Tesniye 23:7

“Edomlular'dan iğrenmeyeceksiniz. Onlar kardeşinizdir. Mısırlılar'dan da iğrenmeyeceksiniz. Çünkü onların ülkesinde yabancı olarak yaşadınız.

Mezmur 146:9

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Levililer 19:3

“ ‘Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.

Tesniye 23:8

Onlardan doğan üçüncü kuşak çocuklar RAB'bin topluluğuna girebilir.”

RUT 2:10

Rut eğilip yüzüstü yere kapandı. Boaz'a, “Bir yabancı olduğum halde bana neden yakınlık gösteriyor, bu iyiliği yapıyorsun?” dedi.

HEZEKİEL 47:22

Ülkeyi içinizde yaşayan ve içinizdeyken çocukları olan yabancılarla kendiniz arasında mülk olarak bölüşeceksiniz. Onları İsrail'de doğan yerliler sayacaksınız. Onların da İsrail oymakları arasında sizin gibi mülkleri olacak.