Levililer 17:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “ ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim eti yenen bir hayvan veya kuş avlarsa, kanını akıtıp toprakla örtecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve İsrail oğullarından ve aranızda misafir olan gariplerden her kim yenilir bir hayvan, ve yahut kuş avlarsa, onun kanını akıtacak, ve onu toprakla örtecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „‚Исраил халкъндан я да араларънда яшаян ябанджълардан ким ети йенен бир хайван вея куш авларса, канънъ акътъп топракла ьортеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “ ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim eti yenen bir hayvan veya kuş avlarsa, kanını akıtıp toprakla örtecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ "'İsrael'in çocuklarından ya da aralarında yabancı olarak yaşayan yabancılardan kim olursa olsun, yenilebilir bir hayvan ya da kuş avlarsa, onun kanını akıtacak ve onu toprakla örtecektir.

Levililer 17:13 حوالہ جات

Tesniye 12:16

Ancak kan yemeyeceksiniz. Kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.

HEZEKİEL 24:7

Çünkü döktüğü kan ortalıkta duruyor; Çıplak bir kayanın üzerine döktü kanı, Toprakla örtülebilecek bir yere dökmedi.

Tesniye 15:23

Ancak kan yemeyeceksiniz. Kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.”

Tesniye 12:24

Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.

Levililer 7:26

Nerede yaşarsanız yaşayın, hiçbir kuşun ya da hayvanın kanını yemeyeceksiniz.

Eyub 16:18

“Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin.

Levililer 17:12

Bundan dolayı İsrail halkına, Sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

ÖZDEYİŞLER 6:26

Çünkü fahişe yüzünden insan bir lokma ekmeğe muhtaç kalır, Başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur.