Levililer 17:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bundan dolayı İsrail halkına, Sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bunun için İsrail oğullarına dedim: Sizden hiç bir can kan yemiyecek, ve aranızda misafir olan garip kan yemiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бундан долайъ Исраил халкъна, Сизлерден я да аранъзда яшаян ябанджълардан хич кимсе кан йемейеджек, дедим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bundan dolayı İsrail halkına, Sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu nedenle İsrael'in çocuklarına dedim: "Aranızda hiç kimse kan yemesin, aranızda yabancı olarak yaşayan hiçbir yabancı da kan yemesin."

Levililer 17:12 حوالہ جات

Çıkış 12:49

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Levililer 17:11

Çünkü canlılara yaşam veren kandır. Ben onu size sunakta kendinizi günahtan bağışlatmanız için verdim. Kan yaşam karşılığı günah bağışlatır.

Levililer 17:13

“ ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim eti yenen bir hayvan veya kuş avlarsa, kanını akıtıp toprakla örtecektir.

HEZEKİEL 33:25

Bu nedenle onlara de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Eti kanıyla yiyor, putlarınıza bel bağlıyor, kan döküyorsunuz. Yine de ülkeyi miras almayı mı umuyorsunuz?

Levililer 3:17

Hayvan yağı ve kan yemeyeceksiniz. Yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca bu kural hep geçerli olacak.’ ”