Levililer 16:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için En Kutsal Yer'e getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. Derileri, etleri, gübreleri yakılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve mukaddes yerde kefaret etmek için kanı getirilmiş olan suç takdimesi boğası, ve suç takdimesi ergeci, ordugâhın dışarısına götürülecek; ve onların derilerini, ve etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Гюнах сунусу оларак сунулан ве канларъ гюнахларъ баъшлатмак ичин Ен Кутсал Йер'е гетирилен боа иле теке ордугахън дъшъна чъкаръладжак. Дерилери, етлери, гюбрелери якъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için En Kutsal Yer'e getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. Derileri, etleri, gübreleri yakılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Kutsal Yer'de kefaret etmek üzere kanı getirilen günah sunusu boğası ve günah sunusu tekesi ordugâhın dışına taşınacak, derilerini, etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.

Levililer 16:27 حوالہ جات

Levililer 6:30

Ama kutsal yerde günah bağışlatmak için kanı Buluşma Çadırı'na getirilen günah sunusunun eti yenmeyecek, yakılacaktır.’ ”

Levililer 4:21

İlk boğayı yaktığı gibi bunu da ordugahın dışına çıkarıp yakacak. Topluluğun günah sunusudur bu.

Levililer 8:17

Boğanın geri kalan kısmını da –derisini, etini, gübresini– ordugahın dışında yaktı. Musa her şeyi RAB'bin buyurduğu gibi yaptı.

Levililer 6:11

Giysilerini değiştirdikten sonra külü ordugahın dışında temiz bir yere götürecek.

Levililer 6:23

Kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.”