Levililer 14:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yedinci gün saçını, sakalını, kaşlarını, bedenindeki bütün kılları tıraş edecek. Giysilerini yıkayacak, kendisi de yıkandıktan sonra temiz sayılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve yedinci günde vaki olacak ki, başından bütün saçını ve sakalını ve kaşlarını, yani bütün kıllarını tıraş edecek; ve esvabını yıkıyacak, ve bedenini suda yıkıyacak, ve tahir olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Йединджи гюн сачънъ, сакалънъ, кашларънъ, бедениндеки бютюн кълларъ търаш едеджек. Гийсилерини йъкаяджак, кендиси де йъкандъктан сонра темиз сайъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Yedinci gün saçını, sakalını, kaşlarını, bedenindeki bütün kılları tıraş edecek. Giysilerini yıkayacak, kendisi de yıkandıktan sonra temiz sayılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yedinci gün böyle olacak, saçını, sakalını ve kaşlarını tıraş edecek. Bütün kıllarını tıraş edecek. Giysilerini yıkayacak ve bedenini suda yıkayacak. O zaman temiz olacaktır."

Levililer 14:9 حوالہ جات

Sayılar 6:9

“ ‘Eğer ansızın yanında biri ölür, adamış olduğu başını kirletirse, temizlendiği gün, yedinci gün saçını tıraş edecek.

Sayılar 8:7

Onları arındırmak için şöyle yapacaksın: Günahtan arındırma suyunu üzerlerine serp; bedenlerindeki bütün kılları tıraş etmelerini, giysilerini yıkamalarını sağla. Böylece arınmış olurlar.

Levililer 14:8

Pak kılınacak kişi giysilerini yıkayacak, bütün kıllarını tıraş edecek ve yıkanacak. Bundan sonra pak sayılacak. Artık ordugaha girebilir, ama yedi gün çadırının dışında kalmalı.

Levililer 14:20

Yakmalık sunuyla tahıl sunusunu sunakta sunacak. Böylece kâhin kişiyi arıtacak ve kişi temiz sayılacaktır.

Tesniye 21:12

Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.