Levililer 14:44 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ kâhin gidip eve bakacak. Küf yayılmışsa, önü alınamaz demektir. Ev kirli sayılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ o zaman kâhin girecek, ve görecek; ve işte, eğer hastalık evde yayılmışsa, evde azgın cüzamdır; murdardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ кяхин гидип еве бакаджак. Кюф яйълмъшса, ьоню алънамаз демектир. Ев кирли сайълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ kâhin gidip eve bakacak. Küf yayılmışsa, önü alınamaz demektir. Ev kirli sayılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ o zaman kâhin içeri girip bakacaktır; işte, eğer veba evde yayılmışsa, evde yıkıcı bir küf vardır ve kirlidir.

Levililer 14:44 حوالہ جات

Zekarya 5:4

Her Şeye Egemen RAB, ‘Lanet yağdıracağım’ diyor, ‘Hırsızın ve benim adımla yalan yere ant içenin evi üzerine lanet yağacak. Ve lanet o evin üzerinde kalacak; kerestesiyle, taşlarıyla birlikte evin tümünü yok edecek.’ ”

Levililer 14:43

“Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,