Levililer 14:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ “Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve taşları çıkardıktan, ve evi kazdıktan, ve sıvadıktan sonra hastalık evde yine meydana çıkarsa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ „Ташларъ сьокюлюп съвасъ казънан евде йени съва япълдъктан сонра кюф йине ортая чъкарса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ “Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ “Eğer taşlar çıkarıldıktan, evi kazıdıktan ve sıvandıktan sonra veba evde yine meydana çıkarsa,

Levililer 14:43 حوالہ جات

Yahuda 1:12

Sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte pervasızca yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlara, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş, sonbaharın meyvesiz ağaçlarına benzerler.

2. Petrus 2:22

Şu gerçek özdeyiş onların durumunu anlatıyor: “Köpek kendi kusmuğuna döner”, “Domuz da yıkandıktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.”

2. Petrus 2:20

Rab ve Kurtarıcı İsa Mesih'i tanımakla dünyanın çirkefliğinden kurtulduktan sonra yine aynı işlere karışıp yenilirlerse, son durumları ilk durumlarından beter olur.

HEZEKİEL 24:13

Yaptığın ahlaksızlık seni kirletti. Seni temizlemek istedim, Ama sen pisliğinden temizlenmek istemedin. Sana karşı öfkem yatışıncaya dek Pisliğinden temizlenmeyeceksin.

Levililer 14:42

Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.

Levililer 14:44

kâhin gidip eve bakacak. Küf yayılmışsa, önü alınamaz demektir. Ev kirli sayılır.

Levililer 14:48

“Ev sıvandıktan sonra kâhin eve girip bakacak, küf yayılmamışsa evi temiz ilan edecek. Çünkü küf geçmiş demektir.