Levililer 14:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ ve hastalığa bakacak; ve işte, hastalık yeşilimsi yahut kırmızımsı lekeler halinde evin duvarlarında ise, ve onların görünüşü duvardan derinse;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Дуварлара яйълан кюфе бакаджак. Еер кюф йешилимси я да кърмъзъмсъ лекелер халиндейсе ве дуварън ичине ишлемишсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Vebayı inceleyecek; işte, eğer veba evin duvarlarında yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve onlar duvardan daha derin görünüyorsa,

Levililer 14:37 حوالہ جات

Levililer 13:49

giyside, deride, deri eşyada, örgü ipinde, kumaşta görülen küf yeşilimsi ya da kırmızımsı bir renk almışsa, kâhine gösterilmelidir.

Levililer 13:42

Ama saçı dökülmüş ya da alnı açılmış adamın başında veya alnında kırmızımsı-beyaz yaralar çıkmışsa, adam deri hastalığına yakalanmış demektir.

Levililer 13:3

Kâhin derideki yaraya bakacak, yarada kıl ağarması varsa ve yara derine inmişse, kişi deri hastalığına yakalanmış demektir. Hastaya bakan kâhin onu kirli ilan edecektir.

Levililer 14:36

Kâhin küfe bakmaya gitmeden önce, evdeki her şeyin kirli sayılmaması için evin boşaltılmasını buyuracak. Sonra evi görmeye gidecek.

Levililer 14:38

kâhin evi terk edecek ve yedi gün süreyle kapalı tutacak.