Levililer 14:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Kâhin küfe bakmaya gitmeden önce, evdeki her şeyin kirli sayılmaması için evin boşaltılmasını buyuracak. Sonra evi görmeye gidecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve kâhin emredecek, ve evde olanların hepsi murdar olmasın diye, kâhin hastalığı görmeğe girmezden evel evi boşaltacaklar; ve ondan sonra kâhin evi görmek için girecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Кяхин кюфе бакмая гитмеден ьондже, евдеки хер шейин кирли сайълмамасъ ичин евин бошалтълмасънъ буйураджак. Сонра еви гьормейе гидеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Kâhin küfe bakmaya gitmeden önce, evdeki her şeyin kirli sayılmaması için evin boşaltılmasını buyuracak. Sonra evi görmeye gidecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Kâhin, evde olanlar her şey kirlenmesin diye vebayı incelemek için içeri girmeden önce evi boşaltmalarını buyuracak. Daha sonra kâhin evi incelemek için içeri girecek.

Levililer 14:36 حوالہ جات

Vahiy 18:4

Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu. “Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!

İbraniler 12:15

Dikkat edin, kimse Tanrı'nın lütfundan yoksun kalmasın. İçinizde sizi rahatsız edecek ve birçoklarını zehirleyecek acı bir kök filizlenmesin.

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın, “Kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.”

Levililer 14:35

ev sahibi gidip kâhine, ‘Evimde küfe benzer bir hastalık gördüm’ diye haber vermeli.

Levililer 14:37

Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,

Sayılar 19:15

Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.