Levililer 14:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-31 Sonra kişinin gücü oranında aldığı kumrulardan ya da güvercinlerden birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak tahıl sunusuyla birlikte sunacak. Kâhin böylece pak kılınan kişiyi RAB'bin huzurunda arıtacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve elinin eriştiğine göre, kumrulardan yahut güvercin yavrularından birini,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-31 Сонра кишинин гюджю оранънда алдъъ кумрулардан я да гюверджинлерден бирини гюнах сунусу, ьобюрюню якмалък суну оларак тахъл сунусуйла бирликте сунаджак. Кяхин бьойледже пак кълънан кишийи РАБ'бин хузурунда арътаджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^30-31 Sonra kişinin gücü oranında aldığı kumrulardan ya da güvercinlerden birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak tahıl sunusuyla birlikte sunacak. Kâhin böylece pak kılınan kişiyi RAB'bin huzurunda arıtacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Gücü yettiği kadar kumrulardan ya da güvercin yavrularından birini,

Levililer 14:30 حوالہ جات

Levililer 14:22

Gücü oranında biri günah sunusu, öbürü yakmalık sunu olmak üzere iki kumru ya da iki güvercin sunacak.

Romalılar 8:3

İnsan benliğinden ötürü güçsüz olan Kutsal Yasa'nın yapamadığını Tanrı yaptı. Öz Oğlu'nu günahlı insan benzerliğinde günah sunusu olarak gönderip günahı insan benliğinde yargıladı.

Luka 2:24

Ayrıca Rab'bin Yasası'nda buyrulduğu gibi, kurban olarak “bir çift kumru ya da iki güvercin yavrusu” sunacaklardı.

Levililer 12:8

“ ‘Eğer kadının kuzu alacak gücü yoksa, biri yakmalık sunu, öbürü günah sunusu olmak üzere, iki kumru ya da iki güvercin yavrusu getirecek. Kâhin kadını arıtacak ve kadın temiz sayılacaktır.’ ”

Levililer 5:7

“ ‘Eğer kuzu alacak gücü yoksa, suçuna karşılık biri günah sunusu, öbürü yakmalık sunu olmak üzere RAB'be iki kumru ya da iki güvercin sunmalı.

Levililer 14:29

RAB'bin huzurunda pak kılınacak kişiyi arıtmak üzere avucunda kalan yağı başına sürecek.