Levililer 11:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Çatal tırnaklı ama tırnağı yarık olmayan ve geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Bunlara dokunan da kirlenmiş sayılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Çatal tırnaklı olan, ve tırnağı yarık olmayıp geviş getirmiyen her hayvan size murdardır; onlara dokunan her adam murdar olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Чатал търнаклъ ама търнаъ ярък олмаян ве гевиш гетирмейен хер хайван сизин ичин кирлидир. Бунлара докунан да кирленмиш сайълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Çatal tırnaklı ama tırnağı yarık olmayan ve geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Bunlara dokunan da kirlenmiş sayılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ "'Çatal tırnaklı olan, tırnağı yarık olmayan, ya da geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Onlara dokunan herkes kirli olacaktır.

Levililer 11:26 حوالہ جات

Levililer 11:3

Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.

Levililer 11:25

Kim aşağıdaki hayvanların leşini taşırsa giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

Levililer 11:27

Dört ayaklı hayvanlardan pençelerini yere basarak yürüyenler sizin için kirlidir. Bunların leşine dokunanlar akşama kadar kirli sayılacaktır.

Tesniye 14:8

Domuz çatal tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır. Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız.

İşaya 52:11

Çekilin, çekilin, oradan çıkın, Murdara dokunmayın. Oradan çıkıp temizlenin, Ey RAB'be tapınma araçlarını taşıyan sizler!