Levililer 10:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünden ayrılmayın, yoksa ölürsünüz. Çünkü RAB'bin mesh yağıyla kutsandınız.” Harun'la oğulları Musa'nın dediğine uydular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve ölmiyesiniz diye toplanma çadırının kapısından çıkmıyacaksınız; çünkü RABBİN mesh yağı üzerinizdedir. Ve Musanın söylediği gibi yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнден айрълмайън, йокса ьолюрсюнюз. Чюнкю РАБ'бин месх яъйла кутсандънъз.“ Харун'ла оулларъ Муса'нън дедиине уйдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünden ayrılmayın, yoksa ölürsünüz. Çünkü RAB'bin mesh yağıyla kutsandınız.” Harun'la oğulları Musa'nın dediğine uydular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ölmemek için Buluşma Çadırı'nın kapısından çıkmayacaksınız; çünkü Yahve'nin mesh yağı senin üzerindedir." Moşe'nin sözüne göre yaptılar.

Levililer 10:7 حوالہ جات

Levililer 21:12

Tapınak hizmetinden ayrılmayacak, Tanrısı'nın Tapınağı'nı kirletmeyecek. Çünkü Tanrı'nın buyurduğu mesh yağıyla Tanrısı'na adanmıştır. RAB benim.

2. Korintliler 1:21

Bizi sizinle birlikte Mesih'te pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrı'dır.

Levililer 8:30

Musa mesh yağını ve sunağın üzerindeki kanı alıp Harun'la oğullarının ve giysilerinin üzerine serpti. Böylece Harun'u, oğullarını ve giysilerini kutsal kılmış oldu.

Çıkış 28:41

Bu giysileri ağabeyin Harun'a ve oğullarına giydir; sonra bana kâhinlik etmeleri için onları meshedip ata ve kutsal kıl.

Luka 9:60

İsa ona şöyle dedi: “Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün. Sen gidip Tanrı'nın Egemenliği'ni duyur.”

Levililer 8:12

Harun'u kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.

Çıkış 30:30

“Bana kâhin olmaları için Harun'la oğullarını meshedip kutsal kıl.

Levililer 10:8

RAB Harun'a şöyle dedi:

Çıkış 29:7

Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.