Koloseliler 4:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Arhippus'a, “Rab yolunda üstlendiğin görevi tamamlamaya dikkat et!” deyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Arhipposa: Rabde aldığın hizmeti tamamlamak için ona dikkat et, diye söyleyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Архиппус'а, „Раб йолунда юстлендиин гьореви тамамламая диккат ет!“ дейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Arhippos'a Rab için aldığı hizmeti gerektiği biçimde yerine getirmeye dikkat etmesini söyleyin.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Arhipusʼa da şöyle deyin: “Rabʼden aldığın hizmeti tamamlamaya dikkat et!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Arhippus’a şunu söyleyin: Efendi yolunda aldığın hizmeti yerine getirmeye dikkat et!

Koloseliler 4:17 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 1:17

Yahuda bizden biri sayılmış ve bu hizmette yerini almıştı.”

2. Timoteos 2:2

Birçok tanık önünde benden işittiğin sözleri, başkalarına da öğretmeye yeterli olacak güvenilir kişilere emanet et.

2. Timoteos 1:6

Bu nedenle, ellerimi senin üzerine koymamla Tanrı'nın sana verdiği armağanı alevlendirmen gerektiğini hatırlatıyorum.

1. Timoteos 6:20

Ey Timoteos, sana emanet edileni koru! Kutsallıktan yoksun, boş sözlerden, yalan yere “bilgi” denen düşüncelerin çelişkilerinden sakın.

1. Timoteos 4:16

Kendine ve öğretine dikkat et, bu yolda yürümeye devam et. Çünkü bunu yapmakla hem kendini hem seni dinleyenleri kurtaracaksın.

1. Timoteos 4:6

Bunları kardeşlere öğütlersen, imanın ve izlediğin iyi öğretinin sözleriyle beslenmiş olarak Mesih İsa'nın iyi bir görevlisi olursun.

Efesliler 4:11

Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.

Elçilerin İşleri 20:28

Kendinize ve Kutsal Ruh'un sizi gözetmen olarak görevlendirdiği bütün sürüye göz kulak olun. Rab'bin kendi kanı pahasına sahip olduğu kiliseyi gütmek üzere atandınız.

2.TARİHLER 29:11

Oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü RAB önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.”

Levililer 10:3

Musa Harun'a şöyle dedi: “RAB demişti ki, ‘Bana hizmet edenler kutsallığıma saygı duyacak Ve halkın tümü beni yüceltecek.’ ” Harun hiçbir şey söylemedi.

Elçilerin İşleri 14:23

İmanlılar için her kilisede ihtiyarlar seçtiler. Dua ve oruçla onları, inandıkları Rab'be emanet ettiler.

Sayılar 18:5

“Bundan sonra İsrail halkına öfkelenmemem için kutsal yerin ve sunağın hizmetinden sizler sorumlu olacaksınız.

1. Timoteos 4:14

Peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.

Matta 25:17

İki talant alan da iki talant daha kazandı.