Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Koloseliler 2:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

20-21 Mesih'le birlikte ölüp dünyanın temel ilkelerinden kurtulduğunuza göre, niçin dünyada yaşayanlar gibi, “Şunu elleme”, “Bunu tatma”, “Şuna dokunma” gibi kurallara uyuyorsunuz?

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

20 Eğer Mesih ile beraber dünyanın unsurlarına öldünüzse, niçin dünyada yaşıyanlar gibi insanların öğretişlerine ve emirlerine göre:

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

20-21 Месих'ле бирликте ьолюп дюнянън темел илкелеринден куртулдуунуза гьоре, ничин дюняда яшаянлар гиби, „Шуну еллеме“, „Буну татма“, „Шуна докунма“ гиби кураллара уйуйорсунуз?

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

20 Madem Mesih'le birlikte dünyanın ilkel öğeleri karşısında öldünüz, öyleyse niçin dünyada yaşıyormuş gibi dinsel kurallar ardından gidersiniz?

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

20-21 Siz adeta Mesihʼle beraber öldünüz, bu dünyayı güden temel kuvvetlerden kurtuldunuz. Neden hâlâ dünyevi insanlar gibi davranıyorsunuz? Neden “Bunu elleme!”, “Şunu tatma!” ya da “Şuna dokunma!” gibi buyruklara uyuyorsunuz?

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

20 Madem Mesih’le birlikte dünyasal öğeler karşısında öldünüz, öyleyse neden dünyada yaşayanlar gibi kurallar altına giriyorsunuz?

باب دیکھیں کاپی




Koloseliler 2:20
19 حوالہ جات  

Dikkatli olun! Mesih'e değil de, insanların geleneğine, dünyanın temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boş ve aldatıcı sözlerle kimse sizi tutsak etmesin.


Bu nedenle kimse yiyecek içecek, bayram, Yeni Ay ya da Şabat Günü konusunda sizi yargılamasın.


Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.


Kurallarıyla bize karşı ve aleyhimizde olan yazılı antlaşmayı sildi, onu çarmıha çakarak ortadan kaldırdı.


Biliyoruz ki, biz Tanrı'danız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.


Çeşitli garip öğretilerin etkisine kapılıp sürüklenmeyin. Yüreğin yiyeceklerle değil, Tanrı lütfuyla güçlenmesi iyidir. Yiyeceklere güvenenler hiçbir yarar görmediler.


Ey vefasızlar, dünyayla dostluğun Tanrı'ya düşmanlık olduğunu bilmiyor musunuz? Dünyayla dost olmak isteyen, kendini Tanrı'ya düşman eder.


Bana gelince, Rabbimiz İsa Mesih'in çarmıhından başka bir şeyle asla övünmem. O'nun çarmıhı aracılığıyla dünya benim için ölüdür, ben de dünya için.


Olağan insanlar gibi yaşıyorsak da, insansal güce dayanarak savaşmıyoruz.


Dünyadan olsaydınız, dünya kendisine ait olanı severdi. Ne var ki, dünyanın değilsiniz; ben sizi dünyadan seçtim. Bunun için dünya sizden nefret ediyor.


Çünkü siz öldünüz, yaşamınız Mesih'le birlikte Tanrı'da saklıdır.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات