İşaya 7:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve o gün vaki olacak ki, bin gümüş değerinde bin asma kütüğü olan her yer çalılık ve dikenlik olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „О гюн бин гюмюш дееринде бин асмая сахип олан хер ба дикенли чалъларла доладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Öyle olacak ki, o gün, bin gümüş şekel değerinde bin asmanın bulunduğu her yer çalılık ve dikenlik olacak.

İşaya 7:23 حوالہ جات

İşaya 5:6

Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”

Matta 21:33

“Bir benzetme daha dinleyin: Toprak sahibi bir adam, bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkma çukuru kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı.

İbraniler 6:8

Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.

Yeremya 4:26

Baktım, verimli toprak çöle dönmüş, Bütün kentler yıkılmıştı. Bütün bunlar RAB'bin yüzünden, O'nun kızgın öfkesi yüzünden olmuştu.

İşaya 5:10

Çünkü on dönümlük bağ ancak bir bat şarap, Bir homer tohum ancak bir efa tahıl üretecek.”

İşaya 7:24

İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

İşaya 32:10

Bir yıl kadar sonra sarsılacaksınız, Ey kaygısız kadınlar. Çünkü bağbozumu olmayacak, Devşirecek meyve bulunmayacak.

HEZEKİEL 12:20

Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.’ ”

Hoşea 2:12

Viran edeceğim asmalarını, incir ağaçlarını, Hani, ‘Bunlar oynaşlarımın bana verdiği ücrettir’ dediği; Çalılığa çevireceğim onları, Yem olacaklar yabanıl hayvanlara.

Hoşea 9:6

Yıkımdan kaçsalar bile, Mısır bir araya toplayacak onları, Mof gömecek. Değerli gümüş eşyalarını yabanıl otlar saracak, Diken bitecek çadırlarında.

Tekvin 3:18

Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.