İşaya 65:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Orada birkaç gün yaşayıp ölen bebekler olmayacak, Yaşını başını almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yaşında ölen genç, Yüz yaşına basmayan kişi lanetli sayılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ne ömrü bir kaç günlük çocuk, ne de günlerini doldurmamış yaşlı adam olacak; çünkü çocuk yüz yaşında ölecek, ve suç işliyen yüz yaşında olarak lânetli sayılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Орада биркач гюн яшайъп ьолен бебеклер олмаяджак, Яшънъ башънъ алмадан кимсе ьолюмю татмаяджак. Йюз яшънда ьолен генч, Йюз яшъна басмаян киши ланетли сайъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Orada birkaç gün yaşayıp ölen bebekler olmayacak, Yaşını başını almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yaşında ölen genç, Yüz yaşına basmayan kişi lanetli sayılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Artık birkaç gün yaşayan bir bebek, günlerini doldurmayan bir ihtiyar olmayacak. Çünkü çocuk yüz yaşında ölecek, Yüz yaşında olan günahkâr da lanetli olacak.

İşaya 65:20 حوالہ جات

Eyub 5:26

Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.

Tesniye 4:40

Size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza iyilik sağlaması ve Tanrınız RAB'bin sonsuza dek size vereceği bu topraklarda uzun yıllar yaşamanız için bugün size bildirdiğim RAB'bin kurallarına, buyruklarına uyun.”

Mezmur 34:12

Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,

İşaya 3:11

Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

İşaya 22:14

Her Şeye Egemen RAB bana, “Siz ölene dek bu suçunuz bağışlanmayacak” diye seslendi. Rab, Her Şeye Egemen RAB böyle diyor.

Zekarya 8:4

“İlerlemiş yaşlarından ötürü ellerinde bastonlarıyla yaşlı erkeklerle kadınlar yine Yeruşalim meydanlarında oturacaklar. Kentin meydanları orada oynayan erkek ve kız çocuklarla dolacak.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.