İşaya 61:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve eski harabeleri bina edecekler, evelki vakitlerin viranelerini kuracaklar, ve harap şehirleri, çok nesillerden kalma viraneleri yeniletecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О заман ески йъкънтъларъ йениден инша едеджек, Чоктан виранейе дьонмюш йерлери йениден кураджак, Кушаклар бойу йъкък калмъш кентлери онараджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Eski yıkıntıları yeniden bina edecekler. Eskiden harap olmuş yerleri yeniden kuracaklar. Çok kuşaklardır harap olmuş yıkık kentleri onaracaklar.

İşaya 61:4 حوالہ جات

İşaya 58:12

Halkınız eski yıkıntıları onaracak, Geçmiş kuşakların temelleri üzerine Yeni yapılar dikeceksiniz. ‘Duvardaki gedikleri onaran, Sokakları oturulacak hale getiren’ denecek sizlere.

Mezmur 46:8

Gelin, görün RAB'bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

Mezmur 74:3

Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.

İşaya 52:9

Ey Yeruşalim yıkıntıları, Hep birlikte sevinçle haykırıp bağırın! Çünkü RAB halkını avuttu, Yeruşalim'i kurtardı.

Zekarya 1:17

“Şunu da duyur: Her Şeye Egemen RAB, ‘Kentlerim yine bollukla dolup taşacak’ diyor, ‘Ben RAB, Siyon'u yine avutacağım, Yeruşalim'i yine seçeceğim.’ ”

Ezra 9:9

Köle olduğumuz halde Tanrımız bizi köle bırakmadı. Pers krallarının bize iyi davranmalarını sağladı: Tanrımız'ın Tapınağı'nı yeniden kurmak, yıkık yerleri onarmak için bize yenilenme fırsatı verdi. Yeruşalim'de ve Yahuda'da bize bir korunma duvarı verdi.

Mika 7:11

Ey Yeruşalim, Surlarının onarılacağı, Sınırlarının genişletileceği gün gelecek.