İşaya 60:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Tunç yerine altın getireceğim, ve demir yerine gümüş, ve ağaç yerine tunç, ve taş yerine demir getireceğim. Ve memurlarını selâmet edeceğim, angaryacılarını da adalet.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сана тунч йерине алтън, Демир йерине гюмюш, аач йерине тунч, Таш йерине демир гетиреджеим. Баръшъ йьонетиджин, дорулуу ьондерин япаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Tunç yerine altın, demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, taş yerine demir getireceğim. Esenliği valin, doğruluğu da yöneticin yapacağım.

İşaya 60:17 حوالہ جات

İbraniler 11:40

Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.

Zekarya 12:8

Ben RAB o gün Yeruşalim'de oturanları koruyacağım. Böylece aralarındaki en güçsüz kişi Davut gibi, Davut soyu da Tanrı gibi, kendilerine öncülük eden RAB'bin meleği gibi olacak.

İşaya 30:26

RAB halkının kırıklarını sardığı, Vuruşuyla açtığı yaraları iyileştirdiği gün, Ay güneş gibi parlayacak, Güneş yedi kat, yedi günün toplam parlaklığı kadar parlak olacak.”

İşaya 1:26

Eskiden, başlangıçta olduğu gibi, Sana yöneticiler, danışmanlar yetiştireceğim. Ondan sonra ‘Doğruluk Kenti’, ‘Sadık Kent’ diye adlandırılacaksın.”

2. Petrus 3:13

Ama biz Tanrı'nın vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.

Mezmur 147:14

Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.

İşaya 60:16

Uluslar ve krallıklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakup'un Güçlüsü benim.

İşaya 60:18

Ülkenden şiddet, sınır boylarından Soygun ve yıkım haberleri duyulmayacak artık. Surlarına Kurtuluş, kapılarına Övgü adını vereceksin.

Daniel 11:20

“Yerine geçen kral, krallığının yüceliği için zorla vergi toplayacak birini gönderecek. Ama birkaç gün içinde öfkesiz ve savaşsız yok edilecek.

Haggay 2:8

‘Gümüş de, altın da benim’ diyor Her Şeye Egemen RAB.

1.KRALLAR 6:30

Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.

Mezmur 72:3

Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!

İşaya 55:13

Dikenli çalı yerine çam, Isırgan yerine mersin ağacı bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.”