İşaya 60:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Lübnan'ın görkemi olan çam, köknar ve selvi ağaçları, Tapınağımı süslemek için hep birlikte sana taşınacak. Ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Libnanın izzeti olan servi, çınar, ve şimşir ağacı makdisimin yerini güzelleştirmek için hep birden sana gelecekler; ve ayaklarımın yerini izzetli kılacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Любнан'ън гьоркеми олан чам, кьокнар ве селви аачларъ, Тапънаъмъ сюслемек ичин хеп бирликте сана ташънаджак. Аяк бастъъм йери гьоркемли къладжаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Lübnan'ın görkemi olan çam, köknar ve selvi ağaçları, Tapınağımı süslemek için hep birlikte sana taşınacak. Ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Lübnan'ın görkemi, selvi ağacı, çam ve şimşir ağacı birlikte, konutumu süslemek için sana gelecekler. Ayaklarımın yerini görkemli kılacağım.

İşaya 60:13 حوالہ جات

İşaya 35:2

Her yanı çiçeklenip sevinçle coşacak, Sevincini haykıracak. Lübnan'ın yüceliği, Karmel ve Şaron'un görkemi ona verilecek. İnsanlar RAB'bin yüceliğini, Tanrımız'ın görkemini görecek.

1.TARİHLER 28:2

Kral Davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: “Ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! RAB'bin Antlaşma Sandığı, Tanrımız'ın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. Konutun yapımı için hazırlık yaptım.

Mezmur 132:7

“RAB'bin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım” dedik.

Mezmur 96:6

Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.

İşaya 66:1

RAB diyor ki, “Gökler tahtım, Yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Nerede benim için yapacağınız ev, Neresi dinleneceğim yer?

İşaya 55:13

Dikenli çalı yerine çam, Isırgan yerine mersin ağacı bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.”

Ezra 7:27

Atalarımızın Tanrısı RAB'be övgüler olsun! Kralın yüreğine Yeruşalim'deki tapınağını onurlandırma isteğini koydu.

Mezmur 99:5

Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

İşaya 60:7

Kedar'ın bütün sürüleri sana gelecek, Nevayot'un koçları senin buyruğunda olacak, Sunağımın üzerinde kabul edilen sunular olarak sunulacak. Böylece görkemli tapınağımı daha görkemli kılacağım.

HEZEKİEL 47:7

Oraya varınca, ırmağın her iki kıyısında birçok ağaç gördüm.

2.TARİHLER 2:15

“Efendim, sözünü ettiğin buğday, arpa, zeytinyağı ve şarabı kullarına gönder.