İşaya 60:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Yabancılar senin surlarını onaracak, Kralları sana hizmet edecek. Öfkelendiğimde seni cezalandırdıysam da, Kabul ettiğimde sana merhamet göstereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve ecnebiler senin duvarlarını yapacaklar, ve kıralları sana hizmet edecekler; çünkü seni öfkemde vurdum, fakat lûtfumla sana merhamet ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Ябанджълар сенин сурларънъ онараджак, Кралларъ сана хизмет едеджек. Ьофкелендиимде сени джезаландърдъйсам да, Кабул еттиимде сана мерхамет гьостереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Yabancılar senin surlarını onaracak, Kralları sana hizmet edecek. Öfkelendiğimde seni cezalandırdıysam da, Kabul ettiğimde sana merhamet göstereceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “Yabancılar duvarlarını bina edecekler, Kralları da sana hizmet edecekler; Çünkü gazabımla seni vurdum, ama lütfumla sana merhamet ettim.

İşaya 60:10 حوالہ جات

İşaya 61:5

Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.

İşaya 49:23

Krallar size babalık, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanıp Ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın. Bana umut bağlayan utandırılmayacak.”

Vahiy 21:26

Ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.

Vahiy 21:24

Uluslar kentin ışığında yürüyecekler. Dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.

Zekarya 6:15

Uzaktakiler de gelip RAB'bin Tapınağı'nın yapımında çalışacak. Böylece beni size Her Şeye Egemen RAB'bin gönderdiğini anlayacaksınız. Tanrınız RAB'bin sözüne özenle uyarsanız bütün bunlar gerçekleşecektir.”

İşaya 60:3

Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.

İşaya 12:1

İsrail halkı o gün, “Ya RAB, sana şükrederiz” diyecek, “Bize öfkelenmiştin ama öfken dindi, Bizi avuttun.

Mezmur 30:5

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

İşaya 66:21

“Onların arasından kimilerini kâhin ve Levili olarak seçeceğim” diyor RAB.

Mezmur 102:13

Kalkıp Siyon'a sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.

İşaya 56:6

“RAB'be hizmet etmek, O'nun adını sevmek, Kulu olmak için O'na bağlanan yabancıları, Şabat Günü'nü tutan, bayağılaştırmayan, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan herkesi,

İşaya 64:9

Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.

Yoel 2:18

O zaman RAB halkına acıyıp ülkesini esirgeyecek.