İşaya 6:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Seraflar'ın sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve çağıranın sesinden eşiklerin temelleri sarsıldı, ve ev dumanla doldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Серафлар'ън сесинден капъ сьовелерийле ешиклер сарсълдъ, тапънак думанла долду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Seraflar'ın sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çağıranın sesinden eşiklerin temelleri sarsıldı ve ev dumanla doldu.

İşaya 6:4 حوالہ جات

Vahiy 15:8

Tapınak Tanrı'nın yüceliğinden ve gücünden ötürü dumanla doldu. Yedi meleğin yedi belası sona erinceye dek kimse tapınağa giremedi.

Vahiy 11:19

Ardından Tanrı'nın gökteki tapınağı açıldı, tapınakta O'nun Antlaşma Sandığı göründü. O anda şimşekler çaktı, uğultular, gök gürlemeleri işitildi. Yer sarsıldı, şiddetli bir dolu fırtınası koptu.

HEZEKİEL 10:5

Keruvlar'ın kanatlarının sesi dış avludan bile duyuluyordu; tıpkı Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın sesi gibiydi.

2.TARİHLER 5:13

Borazan çalanlarla ezgiciler tek ses halinde RAB'be şükredip övgüler sunmaya başladılar. Borazan, zil ve çalgıların eşliğinde seslerini yükselterek RAB'bi şöyle övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.” O anda RAB'bin Tapınağı'nı bir bulut doldurdu.

Çıkış 40:34

O zaman bulut Buluşma Çadırı'nı kapladı ve RAB'bin görkemi konutu doldurdu.

Amos 9:1

Rab'bi gördüm, Sunağın yanında duruyordu. “Sütun başlıklarına vur, Eşikler sarsılsın” dedi, “Başlıkları insanların başında parala. Sağ kalanları kılıçtan geçireceğim. Kaçan, kurtulan olmayacak,

Mezmur 18:8

Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.

HEZEKİEL 1:24

Yaratıklar hareket edince, kanatlarının çıkardığı sesi duydum. Gürül gürül akan suların çağıltısını, Her Şeye Gücü Yeten'in sesini, bir ordunun gürültüsünü andırıyordu. Durunca kanatlarını indiriyorlardı.

HEZEKİEL 41:16

kapı eşikleri, kafesli pencereler, eşiğin karşısındaki üç katı çevreleyen koridorlar tabandan pencerelere dek ağaç kaplıydı. Pencereler açılıp kapanabiliyordu.

HEZEKİEL 44:4

Adam Kuzey Kapısı yolundan tapınağın önüne getirdi beni. Baktım, RAB'bin görkeminin tapınağı doldurduğunu gördüm. Yüzüstü yere düştüm.