İşaya 59:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Esenlik yolunu bilmezler, İzledikleri yolda adalet yoktur. Kendilerine çarpık yollar yaptılar, O yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Selâmet yolunu bilmezler; ve izlerinde adalet yoktur; kendilerine iğri yollar yaptılar; o yolda yürüyenlerin hiç biri selâmet bilmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Есенлик йолуну билмезлер, Изледиклери йолда адалет йоктур. Кендилерине чарпък йоллар яптълар, О йолдан гиденлерин хичбири есенлик недир билмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Esenlik yolunu bilmezler, İzledikleri yolda adalet yoktur. Kendilerine çarpık yollar yaptılar, O yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Esenlik yolunu bilmezler, Yollarında da adalet yoktur. Kendilerine eğri yollar yaptılar; Onlarda yürüyenlerin hiçbiri esenliği bilmez.

İşaya 59:8 حوالہ جات

Romalılar 3:17

Esenlik yolunu da bilmezler.”

İşaya 5:7

Her Şeye Egemen RAB'bin bağı İsrail halkı, Hoşlandığı fidan da Yahuda halkıdır. RAB adalet bekledi, Zorbalık gördü; Doğruluk bekledi, Feryatlar duydu.

Matta 23:23

“Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz de, Kutsal Yasa'nın daha önemli konularını –adaleti, merhameti, sadakati– ihmal edersiniz. Ondalık vermeyi ihmal etmeden asıl bunları yerine getirmeniz gerekirdi.

Yeremya 5:1

“Yeruşalim sokaklarında dolaşın, Çevrenize bakıp düşünün, Kent meydanlarını araştırın. Eğer adil davranan, Gerçeği arayan bir kişi bulursanız, Bu kenti bağışlayacağım.

İşaya 48:22

“Kötülere esenlik yoktur” diyor RAB.

ÖZDEYİŞLER 28:18

Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.

ÖZDEYİŞLER 3:17

Yolları sevinç yollarıdır, Evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.

ÖZDEYİŞLER 2:15

Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.

Mezmur 125:5

Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!

İşaya 59:9

Diyorlar ki, “Bu yüzden adalet bizden uzak, Doğruluk bize erişemiyor. Işık bekliyoruz, yalnız karanlık var; Parıltı bekliyor, koyu karanlıkta yürüyoruz.

İşaya 59:11

Hepimiz ayı gibi homurdanıyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.

ÖZDEYİŞLER 2:13

Onlar ki karanlık yollarda yürümek için Doğru yoldan ayrılırlar.

ÖZDEYİŞLER 21:8

Suçlunun yolu dolambaçlı, Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.

İşaya 65:2

Kötü yolda yürüyen, Kendi tasarılarının ardınca giden Asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.