İşaya 56:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey kır hayvanları, hepiniz, ormanda olan bütün hayvanlar, yiyip bitirmek için gelin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ей бютюн кър хайванларъ, Орманда яшаян бютюн хайванлар, Йийип битирмек ичин гелин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ey kır hayvanları, ormandaki bütün hayvanlar, yiyip bitirmeye gelin.

İşaya 56:9 حوالہ جات

Yeremya 12:9

Mirasım sırtlan ya da yırtıcı kuş mu oldu karşımda? Çevresindeki yırtıcı kuşlar saldırıyor ona. Gidin, bütün yabanıl hayvanları toplayıp getirin, Yiyip bitirsinler onu.

HEZEKİEL 39:17

“İnsanoğlu, Egemen RAB şöyle diyor: Her çeşit kuşa ve yabanıl hayvana seslen: ‘Sizin için hazırlayacağım kurbana, İsrail dağları üzerindeki büyük kurbana gelin, her yandan toplanın! Orada et yiyecek, kan içeceksiniz.

HEZEKİEL 29:5

Seni de kanallarındaki bütün balıkları da Çöle atacağım. Kırlara düşeceksin, Toplanmayacak, gömülmeyeceksin. Seni yem olarak yabanıl hayvanlara Ve yırtıcı kuşlara vereceğim.

İşaya 18:6

Hepsi dağın yırtıcı kuşlarına, Yerin yabanıl hayvanlarına terk edilecek. Yazın yırtıcı kuşlara, Kışın yabanıl hayvanlara yem olacaklar.

Tesniye 28:26

Ölüleriniz bütün kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.

Mezmur 104:20

Karartırsın ortalığı, gece olur, Başlar kıpırdamaya orman hayvanları.

İşaya 46:11

Doğudan yırtıcı kuşu, Uzak bir ülkeden Tasarımı gerçekleştirecek adamı çağıran benim. Evet, bunları söyledim, Kesinlikle yerine getirecek, Tasarladığımı yapacağım mutlaka.

Yeremya 23:1

“Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!” diyor RAB.