İşaya 56:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bunu yapan insana, Buna sımsıkı sarılan insanoğluna ne mutlu! Şabat Günü'nü tutar, bayağılaştırmaz, Her türlü kötülükten sakınır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bunu yapan insana, ve bunu sıkı tutan âdem oğluna ne mutlu! o adam ki, Sebt gününü bozmasın diye onu tutar, ve her türlü kötülükten elini tutar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Буну япан инсана, Буна съмсъкъ сарълан инсанолуна не мутлу! Шабат Гюню'ню тутар, баяълаштърмаз, Хер тюрлю кьотюлюктен сакънър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bunu yapan insana, Buna sımsıkı sarılan insanoğluna ne mutlu! Şabat Günü'nü tutar, bayağılaştırmaz, Her türlü kötülükten sakınır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bunu yapan insana, Onu sımsıkı tutan insanoğluna ne mutlu; O, Şabat'ı kirletmeden tutar, Elini her türlü kötülükten de alıkoyar.”

İşaya 56:2 حوالہ جات

İşaya 58:13

“Kutsal günümde dilediğinizi yapmaz, Şabat Günü'nü* çiğnemezseniz, Şabat Günü'ne ‘Zevkli’, RAB'bin kutsal gününe ‘Onurlu’ derseniz, Kendi yolunuzdan gitmez, Keyfinize bakmayıp boş konulara dalmaz, O günü yüceltirseniz,

HEZEKİEL 20:12

Kendilerini kutsal kılanın ben RAB olduğumu anlasınlar diye aramızda bir belirti olarak Şabat günlerimi de onlara verdim.

Mezmur 112:1

Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Luka 11:28

İsa, “Daha doğrusu, ne mutlu Tanrı'nın sözünü dinleyip uygulayanlara!” dedi.

HEZEKİEL 20:20

Aramızda bir belirti olsun diye Şabat günlerimi kutsal sayın. O zaman benim Tanrınız RAB olduğumu anlayacaksınız dedim.

Çıkış 20:10

Ama yedinci gün bana, Tanrın RAB'be Şabat Günü olarak adanmıştır. O gün sen, oğlun, kızın, erkek ve kadın kölen, hayvanların, aranızdaki yabancılar dahil, hiçbir iş yapmayacaksınız.

Yuhanna 13:17

Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!”

Mezmur 106:3

Ne mutlu adalete uyanlara, Sürekli doğru olanı yapanlara!

ÖZDEYİŞLER 16:17

Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.

ÖZDEYİŞLER 16:6

Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.

ÖZDEYİŞLER 14:16

Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.

ÖZDEYİŞLER 4:27

Sapma sağa sola, Ayağını kötülükten uzak tut.

ÖZDEYİŞLER 4:13

Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma, Onu uygula, çünkü odur yaşamın.

Mezmur 119:101

Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.

Levililer 19:30

Şabat günlerimi tutacaksınız. Tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim.

Çıkış 20:8

“Şabat Günü'nü* kutsal sayarak anımsa.

Vahiy 22:14

“Kaftanlarını yıkayan, böylelikle yaşam ağacından yemeye hak kazanarak kapılardan geçip kente girenlere ne mutlu!

Luka 12:43

Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

İşaya 56:6

“RAB'be hizmet etmek, O'nun adını sevmek, Kulu olmak için O'na bağlanan yabancıları, Şabat Günü'nü tutan, bayağılaştırmayan, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan herkesi,

Mezmur 128:1

Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene!

Mezmur 37:27

Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun.

Mezmur 34:14

Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.

Nehemya 13:17

Yahudalı soyluları azarlayarak, “Yaptığınız kötülüğe bakın!” dedim, “Şabat Günü'nü hiçe sayıyorsunuz.

Romalılar 12:9

Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.

İşaya 56:4

Çünkü RAB diyor ki, “Şabat günlerimi tutan, Beni hoşnut edeni seçen, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadıma

VAİZ 7:18

Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrı'ya saygı duyan ikisini de başarır.