İşaya 53:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ O baskı görüp eziyet çektiyse de Ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, Kırkıcıların önünde sessizce duran koyun gibi Açmadı ağzını.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ona kötü muamele ettiler, fakat alçaltıldığı zaman ağzını açmadı; boğazlanmağa götürülen kuzu gibi, ve kırkıcılar önünde dilsiz duran koyun gibi, ağzını açmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ О баскъ гьорюп езийет чектийсе де Азънъ ачмадъ. Кесиме гьотюрюлен кузу гиби, Къркъджъларън ьонюнде сессиздже дуран койун гиби Ачмадъ азънъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ O baskı görüp eziyet çektiyse de Ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, Kırkıcıların önünde sessizce duran koyun gibi Açmadı ağzını.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ O zulme uğrayıp, Ezildiyse de ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, Kırkıcıların önünde sessiz duran koyun gibi, Ağzını açmadı.

İşaya 53:7 حوالہ جات

Matta 26:63

İsa susmaya devam etti. Başkâhin ise O'na, “Yaşayan Tanrı adına ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, Tanrı'nın Oğlu Mesih sen misin?” dedi.

1. Petrus 2:23

Kendisine sövüldüğünde sövgüyle karşılık vermedi, acı çektiğinde kimseyi tehdit etmedi; davasını, adaletle yargılayan Tanrı'ya bıraktı.

Markos 14:61

Ne var ki, İsa susmaya devam etti, hiç yanıt vermedi. Başkâhin O'na yeniden, “Yüce Olan'ın Oğlu Mesih sen misin?” diye sordu.

Yuhanna 19:9

Yine vali konağına girip İsa'ya, “Sen nereden geliyorsun?” diye sordu. İsa ona yanıt vermedi.

Luka 23:9

O'na birçok soru sordu, ama O hiç karşılık vermedi.

Markos 15:5

Ama İsa artık yanıt vermiyordu. Pilatus buna şaştı.

Yuhanna 1:29

Yahya ertesi gün İsa'nın kendisine doğru geldiğini görünce şöyle dedi: “İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!

Vahiy 5:6

Tahtın, dört yaratığın ve ihtiyarların ortasında, boğazlanmış gibi duran bir Kuzu gördüm. Yedi boynuzu, yedi gözü vardı. Bunlar Tanrı'nın bütün dünyaya gönderilmiş yedi ruhudur.

Sayılar 7:27

yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

Mezmur 44:22

Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.

İşaya 53:6

Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.

Yeremya 11:19

Kesime götürülen uysal bir kuzu gibiydim. Bana düzen kurduklarını anlamamıştım. Şöyle diyorlardı: “Ağacı da meyvesini de yok edelim, Bir daha adı anılmasın diye Onu yaşayanlar diyarından kesip atalım.”

Mezmur 38:14

Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.

Mezmur 38:15

Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!

İşaya 50:6

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.