İşaya 52:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü RAB şöyle diyor: Hiçe satıldınız; ve para ile kurtarılacak değilsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ РАБ дийор ки, „Каршълъксъз сатълмъштънъз, Парасъз куртуладжаксънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü Yahve şöyle diyor: “Hiçe satıldınız; Parasız olarak da kurtarılacaksınız.”

İşaya 52:3 حوالہ جات

İşaya 45:13

Koreş'i doğrulukla harekete geçirecek, Yollarını düzleyeceğim. Kentimi o onaracak, Sürgünlerimi ücret ya da ödül almadan o özgür kılacak.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

1. Petrus 1:18

Biliyorsunuz ki, atalarınızdan kalma boş yaşayışınızdan altın ya da gümüş gibi geçici şeylerle değil, kusursuz ve lekesiz kuzuyu andıran Mesih'in değerli kanının fidyesiyle kurtuldunuz.

Mezmur 44:12

Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.

Yeremya 15:13

Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.

İşaya 50:1

RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.

İşaya 1:27

Siyon adalet sayesinde, Tövbe edenleri de doğruluk sayesinde kurtulacak.

İşaya 62:12

Siyon halkına, “RAB'bin fidyeyle kurtardığı kutsal halk” diyecekler. Ve sen Yeruşalim, “Aranan, terk edilmemiş kent” diye anılacaksın.

İşaya 63:4

Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.

HEZEKİEL 16:31

Her yolun başına fuhuş yuvaları kurarken, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaparken, fahişe gibi bile değildin, ücretini küçümsedin.

HEZEKİEL 34:27

Kırdaki ağaçlar meyve verecek, toprak ürün verecek. Halk ülkesinde güvenlik içinde olacak. Boyunduruklarının bağlarını koparıp onları köle edenlerin elinden kurtardığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Levililer 25:54

“ ‘Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Mezmur 44:13

Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.