İşaya 51:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Tanrınız RAB benim. Dalgalar gürlesin diye denizi çalkalayan benim.” O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Çünkü senin Allahın RAB benim, ben ki, denizi karıştırırım, ve onun dalgaları gürler; onun ismi orduların RABBİDİR.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Танрънъз РАБ беним. Далгалар гюрлесин дийе денизи чалкалаян беним.“ О'нун адъ Хер Шейе Егемен РАБ'дир!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Tanrınız RAB benim. Dalgalar gürlesin diye denizi çalkalayan benim.” O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Çünkü ben onun dalgaları kükresin diye, Denizi karıştıran senin Tanrın Yahve'yim. Ordular Yahvesi'dir O'nun adı.

İşaya 51:15 حوالہ جات

Yeremya 31:35

Gündüz ışık olsun diye güneşi sağlayan, Gece ışık olsun diye ayı, yıldızları düzene koyan, Dalgaları kükresin diye denizi kabartan RAB –O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir– diyor ki,

İşaya 54:5

Çünkü kocan, seni yaratandır. O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir, İsrail'in Kutsalı'dır seni kurtaran. O'na bütün dünyanın Tanrısı denir.”

Yeremya 10:16

Yakup'un Payı onlara benzemez. Her şeye biçim veren O'dur, O'nun mirasıdır İsrail oymağı, Her Şeye Egemen RAB'dir adı.

İşaya 51:10

Denizi, engin suların derinliklerini kurutan, Kurtulanların geçmesi için Denizin derinliklerini yola çeviren sen değil miydin?

İşaya 47:4

Bizim kurtarıcımız İsrail'in Kutsalı'dır. O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir.

Mezmur 136:13

Kamış Denizi'ni* ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 74:13

Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.

İşaya 48:2

Kutsal kentli olduğunuzu, İsrail'in Tanrısı'na dayandığınızı ileri sürersiniz. O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir.

Eyub 26:12

Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.

Nehemya 9:11

Denizi yararak atalarımıza yol açtın. Denizin ortasından, kuru topraktan geçip gittiler. Onları kovalayanları ise bir taş gibi azgın derin sulara fırlattın.

Levililer 11:44

Tanrınız RAB benim. Kendinizi bana adayın ve kutsal olun. Çünkü ben kutsalım. Murdar küçük kara hayvanlarını yiyerek kendinizi kirletmeyin.

Mezmur 107:25

Çünkü O buyurunca şiddetli bir fırtına koptu, Dalgalar şaha kalktı.

Çıkış 6:7

Sizi kendi halkım yapacak ve Tanrınız olacağım. O zaman sizi Mısırlılar'ın boyunduruğundan çıkaran Tanrınız Yahve'nin ben olduğumu bileceksiniz.

Yeremya 51:5

İsrail'in Kutsalı'na karşı Ülkeleri suçla dolu olmasına karşın, Tanrıları Her Şeye Egemen RAB İsrail ve Yahuda halklarını bırakmadı.